Résumé : Vaiana a pris la mer pour rendre son cœur à Te Fiti.Elle fait la connaissance du demi-dieu Maui, mais celui-ci ne veut pas l'aider. Soudain, ils sont victimes d'une attaque de Kakamora. Après une lutte acharnée, Vaiana et Maui sont vainqueurs. Ils partent vers le repère du terrible Tamatoa, afin de lui reprendre le hameçon magique qui redonnera ses pouvoirs à Maui. Vaiana et Maui, habiles et rusés, sortent vainqueurs de cette épreuve. Maintenant que Maui a retrouvé son hameçon, il est temps de rendre son cœur à Te Fiti !
Notes : Trad. de l'anglais