Résumé : Kodachi, la Rose noire, après avoir pulvérisé les amies d'Akané, a provoqué cette dernière en duel. L'affrontement doit avoir lieu lors d'une épreuve de gymnastique-lutte. Néophyte, Akané s'entraîne dur sous la houlette de Riyoga, qui, pour la circonstance, fait office de professeur.