Résumé : Manuel avait une vie bien réglée entre l'école, la famille et son voisin Jonathan. Mais à la rentrée il a une mauvaise surprise : Jonathan est parti et la fille des nouveaux locataires est un peu bizarre. En fait, elle est sourde. Manuel veut communiquer avec elle et mesure alors le gouffre qui sépare deux mondes, celui des entendants et celui des malentendants.